About
Hi, I’m Susanne Dirks, founder of Glocafy. I empower ambitious SMEs to thrive in Germany and beyond by delivering bespoke digital marketing and localisation programmes, from initial strategy through to final implementation. My approach combines deep personal expertise with advanced AI tools, ensuring your message is not only culturally fluent but also delivered with maximum quality and efficiency.
Hi, I’m Susanne Dirks, founder of Glocafy. I empower ambitious SMEs to thrive in Germany and beyond by delivering bespoke digital marketing and localisation programmes, from initial strategy through to final implementation. My approach combines deep personal expertise with advanced AI tools, ensuring your message is not only culturally fluent but also delivered with maximum quality and efficiency.
Why Germany? Why Me?
Having spent half my life in my native Germany and the other half in the UK and Ireland, I don’t just speak the language—I understand the cultures from the inside out
This unique perspective is the bridge between your business and the vibrant German market
As your trusted partner
Why Germany? Why Me?
Having spent half my life in my native Germany and the other half in the UK and Ireland, I don’t just speak the language—I understand the cultures from the inside out
This unique perspective is the bridge between your business and the vibrant German market
As your trusted partner
What Makes Glocafy Different
Unique
Expertise
My unique expertise blends technology, language, and business strategy. With qualifications in IT and AI, plus the linguistic precision of a state-certified translator, I build integrated digital strategies that are technically robust, linguistically precise, and culturally resonant—ensuring your commercial success in the German market.
Dedicated
Partnership
I believe true success is built on close collaboration. As your dedicated strategic partner, you work directly with me—ensuring clear accountability and that your business goals are at the heart of every decision we make together. When specialist expertise is needed, I draw upon my trusted network to deliver it.
strategic growth
Growth shouldn’t be guesswork. My approach is to develop a clear, data-driven roadmap tailored to your international expansion goals. This ensures every step is purposeful, every decision is aligned with your core business strategy , and you have an actionable plan for long-term success.
Ready To Grow
I’m looking forward to exploring how we can achieve your international growth ambitions together. Let’s have a conversation about your strategic European expansion.
Ready To Grow
I’m looking forward to exploring how we can achieve your international growth ambitions together. Let’s have a conversation about your strategic European expansion.